one of these odd-come-shortlies

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

эти лекарства бесполезны — there is no virtue in such drugs

в этом никто не сомневается — there is no question about it

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof

это я — it's me

это моё — it is mine

это всё — that the lot

в том что; это — in that it

в этот момент — at that point

это молоко разбавлено — this milk has been watered

этот клапан плохо пригнан — this valve seats badly

этот товар плохо идёт — this article is not moving

да хранят небеса этот дом — heaven bless this house

из этого ясно, что … — it appears from this that …

имея это в виду — with these objectives in mind

этим меня не возьмешь — that won't take with me

это говорит само за себя — it stands on its own

мне навязали эту машину — I am stuck with this car

это мне вполне подойдёт — that will suit me nicely

это сделано или почти сделано — it is done or near so

вскоре, на этих днях — one of these odd-come-shortlies

в одиночку это никому не под силу — no one man can do it

только наука может это сделать — science alone can do it

этот же — this same

это мне безразлично — it is all the same to me

это почти то же самое — that is pretty much the same thing

эти пуговицы не держатся — the buttons do not keep on

это были счастливые дни — these were the blessed days

это превзойдёт всё — this will bang the limit any day

этот дом подлежит сносу — the house is not repairable

во время этих переговоров — pending these negotiations

в этом — therein

из этого — thereof

этим самым — thereby

в этот раз — this time

все эти — all of these

в связи с этим — thereby

посредством этого — thereby

в этом направлении — along here

на земле, в этом мире — here below

нажимать в этом месте — Click Here

об этом — hereof

в отношении этого — hereof

они этого отведали — they ate thereof

это далеко отсюда — it is a long way from here

чего бы это ни касалось — whatsoever respect thereof

вскоре после — shortly after

постепенно; вскоре — by and by

вскоре; в ближайшем будущем — in the short run

вскоре после; вскоре после того, как — shortly after

вскоре, через некоторое время — after a little while

конкуренты вскоре загнали его в угол — his competitors soon had him on the ropes

скоро, вскоре — before long

скоро; вскоре — before long

дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась — the business faltered and then failed

компания вскоре разошлась — the company soon broke up

вскоре, на этих днях — one of these odd-come-shortlies

вскоре собралась толпа — a crowd soon collected

надеюсь вскоре с вами встретиться — I hope to meet you soon